updated pt_BR.po and de.po.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@981 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

3 files changed, 78 insertions, 38 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 76b52563..5aee1782 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-02-07
+
+	* updated pt_BR.po and de.po.
+
 2006-02-06
 
 	* updated hu.po.
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 95684f00..5fd4ccf7 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-02-06 15:23+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-25 14:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-02-06 13:01+0100\n"
 "Last-Translator: Fridtjof Busse <fridtjof@fbunet.de>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1419,14 +1419,12 @@ msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Griechisch (ISO-8859-_7)"
 
 #: src/compose.c:598 src/mainwindow.c:643 src/messageview.c:188
-#, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (ISO-8859-_6)"
-msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Baltisch (ISO-8859-_4)"
+msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Arabisch (ISO-8859-_6)"
 
 #: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:190
-#, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (Windows-1256)"
-msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Kyrillisch (Windows-1251)"
+msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Arabisch (Windows-1256)"
 
 #: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:649 src/messageview.c:193
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
@@ -3356,9 +3354,8 @@ msgid "/_Message/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/_Nachricht/_Markieren/Als _gelesen"
 
 #: src/mainwindow.c:747
-#, fuzzy
 msgid "/_Message/_Mark/Mark _thread as read"
-msgstr "/_Nachricht/_Markieren/Als _gelesen"
+msgstr "/_Nachricht/_Markieren/_Thread als gelesen markieren"
 
 #: src/mainwindow.c:749
 msgid "/_Message/_Mark/Mark all _read"
@@ -3509,9 +3506,8 @@ msgid "/_Help/_FAQ/_Italian"
 msgstr "/_Hilfe/_FAQ/_Italian"
 
 #: src/mainwindow.c:822
-#, fuzzy
 msgid "/_Help/_Command line options"
-msgstr "Befehlszeile ist nicht gesetzt."
+msgstr "/_Hilfe/_Kommandozeilenoptionen"
 
 #: src/mainwindow.c:823
 msgid "/_Help/---"
@@ -3735,14 +3731,12 @@ msgid "Exit this program?"
 msgstr "Beenden des Programms?"
 
 #: src/mainwindow.c:3526
-#, fuzzy
 msgid "Command line options"
-msgstr "Befehlszeile ist nicht gesetzt."
+msgstr "Kommandozeilenoptionen"
 
 #: src/mainwindow.c:3538
-#, fuzzy
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
-msgstr "Aufruf: %s [OPTION]...\n"
+msgstr "Aufruf: sylpheed [OPTION]..."
 
 #: src/mainwindow.c:3546
 msgid ""
@@ -3759,6 +3753,18 @@ msgid ""
 "--help\n"
 "--version"
 msgstr ""
+"--compose·[Addresse]\n"
+"--attach·Datei1·[Datei2]...\n"
+"--receive\n"
+"--receive-all\n"
+"--send\n"
+"--status·[Ordner]...\n"
+"--status-full·[Ordner]...\n"
+"--configdir·Verzeichnis\n"
+"--exit\n"
+"--debug\n"
+"--help\n"
+"--version"
 
 #: src/mainwindow.c:3562
 msgid ""
@@ -3775,6 +3781,18 @@ msgid ""
 "display this help and exit\n"
 "output version information and exit"
 msgstr ""
+"öffne Verfassen-Fensteröffne Verfassen-Fenster mit angegebenen Dateien als "
+"Anhang\n"
+"empfange neue Nachrichten\n"
+"empfange neue Nachrichten von allen Accounts\n"
+"sende alle zweischengespeicherter Nachrichten\n"
+"zeige die Anzahl aller Nachrichten\n"
+"zeige den Status jedes Ordners\n"
+"spezifiziere das Verzeichnis mit den Konfigurationsdateien\n"
+"beende Sylpheed\n"
+"Deubg-Modus\n"
+"diese Hilfe anzeigen und beenden\n"
+"Versionsinformationen anzeigen und beenden"
 
 #: src/message_search.c:108
 msgid "Find in current message"
@@ -5102,14 +5120,12 @@ msgid "Greek (ISO-8859-7)"
 msgstr "Greek (ISO-8859-7)"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:2495
-#, fuzzy
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
-msgstr "Baltic (ISO-8859-4)"
+msgstr "Arabisch (ISO-8859-6)"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:2496
-#, fuzzy
 msgid "Arabic (Windows-1256)"
-msgstr "Cyrillic (Windows-1251)"
+msgstr "Arabisch (Windows-1256)"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:2498
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
@@ -6239,9 +6255,8 @@ msgid "/_Mark/Mark as rea_d"
 msgstr "/_Markieren/Als _gelesen markieren"
 
 #: src/summaryview.c:429
-#, fuzzy
 msgid "/_Mark/Mark _thread as read"
-msgstr "/_Markieren/Als _gelesen markieren"
+msgstr "/_Markieren/_Thread als gelesen markieren"
 
 #: src/summaryview.c:431
 msgid "/_Mark/Mark all _read"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 758d5ef6..4614f424 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-02-06 15:23+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-01 17:13-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-02-06 15:02-0300\n"
 "Last-Translator: Ricardo Nabinger Sanchez <rnsanchez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: André Casteliano <digitalcoder@users.sourceforge.net> Isaías "
 "V. Prestes <isix@uol.com.br> André Luís Lopes <andrelop@ig.com.br> Debian-BR "
@@ -924,12 +924,12 @@ msgstr "/_Ferramentas/Importar arquivo _LDIF"
 #: src/addressbook.c:362 src/compose.c:666 src/mainwindow.c:812
 #: src/messageview.c:286
 msgid "/_Help"
-msgstr "/_Ajuda"
+msgstr "/A_juda"
 
 #: src/addressbook.c:363 src/compose.c:667 src/mainwindow.c:824
 #: src/messageview.c:287
 msgid "/_Help/_About"
-msgstr "/_Ajuda/_Sobre"
+msgstr "/A_juda/_Sobre"
 
 #: src/addressbook.c:382 src/addressbook.c:392
 msgid "/New _Address"
@@ -3473,48 +3473,47 @@ msgstr "/_Configuração/_Mudar conta atual"
 
 #: src/mainwindow.c:813
 msgid "/_Help/_Manual"
-msgstr "/_Ajuda/_Manual"
+msgstr "/A_juda/_Manual"
 
 #: src/mainwindow.c:814
 msgid "/_Help/_Manual/_English"
-msgstr "/_Ajuda/_Manual/_Inglês"
+msgstr "/A_juda/_Manual/_Inglês"
 
 #: src/mainwindow.c:815
 msgid "/_Help/_Manual/_Japanese"
-msgstr "/_Ajuda/_Manual/_Japonês"
+msgstr "/A_juda/_Manual/_Japonês"
 
 #: src/mainwindow.c:816
 msgid "/_Help/_FAQ"
-msgstr "/_Ajuda/_FAQ"
+msgstr "/A_juda/_FAQ"
 
 #: src/mainwindow.c:817
 msgid "/_Help/_FAQ/_English"
-msgstr "/_Ajuda/_FAQ/_Inglês"
+msgstr "/A_juda/_FAQ/_Inglês"
 
 #: src/mainwindow.c:818
 msgid "/_Help/_FAQ/_German"
-msgstr "/_Ajuda/_FAQ/_Alemão"
+msgstr "/A_juda/_FAQ/_Alemão"
 
 #: src/mainwindow.c:819
 msgid "/_Help/_FAQ/_Spanish"
-msgstr "/_Ajuda/_FAQ/_Espanhol"
+msgstr "/A_juda/_FAQ/_Espanhol"
 
 #: src/mainwindow.c:820
 msgid "/_Help/_FAQ/_French"
-msgstr "/_Ajuda/_FAQ/_Francês"
+msgstr "/A_juda/_FAQ/_Francês"
 
 #: src/mainwindow.c:821
 msgid "/_Help/_FAQ/_Italian"
-msgstr "/_Ajuda/_FAQ/_Italiano"
+msgstr "/A_juda/_FAQ/_Italiano"
 
 #: src/mainwindow.c:822
-#, fuzzy
 msgid "/_Help/_Command line options"
-msgstr "Linha de comando não definida."
+msgstr "/A_juda/Opções de linha de comando"
 
 #: src/mainwindow.c:823
 msgid "/_Help/---"
-msgstr "/_Ajuda/---"
+msgstr "/A_juda/---"
 
 #: src/mainwindow.c:866
 msgid "Creating main window...\n"
@@ -3735,14 +3734,12 @@ msgid "Exit this program?"
 msgstr "Sair do programa?"
 
 #: src/mainwindow.c:3526
-#, fuzzy
 msgid "Command line options"
-msgstr "Linha de comando não definida."
+msgstr "Opções de linha de comando"
 
 #: src/mainwindow.c:3538
-#, fuzzy
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
-msgstr "Uso: %s [OPÇÃO]...\n"
+msgstr "Uso: sylpheed [OPÇÃO]..."
 
 #: src/mainwindow.c:3546
 msgid ""
@@ -3759,6 +3756,18 @@ msgid ""
 "--help\n"
 "--version"
 msgstr ""
+"--compose [endereço]\n"
+"--attach arquivo1 [arquivo2]...\n"
+"--receive\n"
+"--receive-all\n"
+"--send\n"
+"--status [pasta]...\n"
+"--status-full [pasta]...\n"
+"--configdir diretório\n"
+"--exit\n"
+"--debug\n"
+"--help\n"
+"--version"
 
 #: src/mainwindow.c:3562
 msgid ""
@@ -3775,6 +3784,18 @@ msgid ""
 "display this help and exit\n"
 "output version information and exit"
 msgstr ""
+"abre janela de composição\n"
+"abre janela de composição com os arquivos especificados anexados\n"
+"recebe novas mensagens\n"
+"recebe novas mensagens de todas as contas\n"
+"envia todas as mensagens da fila\n"
+"exibe o número total de mensagens\n"
+"exibe o status de cada pasta\n"
+"especifica o diretório que armazena os arquivos de configuração\n"
+"encerra o Sylpheed\n"
+"modo de depuração\n"
+"exibe esta ajuda e encerra\n"
+"exibe informação de versão e encerra"
 
 #: src/message_search.c:108
 msgid "Find in current message"