updated Japanese manual.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@1441 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

1 files changed, 73 insertions, 79 deletions

diff --git a/manual/ja/sylpheed.sgml b/manual/ja/sylpheed.sgml
index dbf9c737..2e1ee868 100644
--- a/manual/ja/sylpheed.sgml
+++ b/manual/ja/sylpheed.sgml
@@ -1,9 +1,10 @@
 <!doctype linuxdoc system>
 <article>
     <title>Sylpheed User's Manual
-    <author>Yoichi Imai &lt;yoichi@silver-forest.com&gt;
+    <author>Yoichi Imai &lt;yoichi@silver-forest.com&gt;,
+            Hiroyuki Yamamoto &lt;hiro-y@kcn.ne.jp&gt;
     <abstract>
-       Sylpheed User's Manual for Sylpheed 2.2 version 0.6.0
+       Sylpheed User's Manual for Sylpheed 2.3 version 0.7.0
     </abstract>
 
 <toc>
@@ -120,6 +121,7 @@ Sylpheed¤ÏPOP3¡¢IMAP4rev1¡¢SMTP¤È¤¤¤Ã¤¿¼çÍפʥץí¥È¥³¥ë¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢NNTP(¥Í¥Ã¥È¥Ë
 <item>Áð¹Æ
 <item>°õºþ
 <item>¥ª¥Õ¥é¥¤¥ó¥â¡¼¥É
+<item>¥È¥ì¥¤¥¢¥¤¥³¥ó¤Ø¤Î³ÊǼ¤È¿·ÃåÄÌÃÎ
 </itemize>
 
 </sect1>
@@ -160,7 +162,7 @@ Sylpheed¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
 ¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë/¼Â¹Ô¤Ë¤Ï 
 <itemize>
 <item>Linux ¤¢¤ë¤¤¤Ï¾¤Î UNIX like OS¡¢¤Þ¤¿¤ÏWindows 2000/XP + MinGW
-<item>GTK+ 2.4°Ê¹ß
+<item>GTK+ 2.4°Ê¹ß (2.6°Ê¹ß¿ä¾©)
 <item>GNU make
 <item>gettext
 </itemize>
@@ -352,7 +354,7 @@ Sylpheed¤ò½é¤á¤Æµ¯Æ°¤¹¤ë¤È¡¢¡Ö¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ÎÀßÄê¡×<ref id="dialog" name="¥À¥¤¥
 </sect1>
 <sect1>Sylpheed¤Î½ªÎ»
 <p>
-°Ê²¼¤Î3¤Ä¤Î¤¦¤Á¤¤¤º¤ì¤«¤ò¹Ô¤¨¤Ð½ªÎ»¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+°Ê²¼¤Î3¤Ä¤Î¤¦¤Á¤¤¤º¤ì¤«¤ÎÁàºî¤Ç½ªÎ»¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 <itemize>
 <item>¥á¥¤¥ó¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òÊĤ¸¤ë
 <item>¥Õ¥¡¥¤¥ë(F)¥á¥Ë¥å¡¼¤ò³«¤­¡¢½ªÎ»(X)¤òÁªÂò¤¹¤ë
@@ -706,10 +708,10 @@ APOPǧ¾Ú¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢À¸¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬Î®¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤¿¤áÈæ³ÓŪ°ÂÁ´¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
 ¼õ¿®»þ¤Ë¥µ¡¼¥Ð¾å¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òºï½ü¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÊݸ¤·¤Æ¤ª¤¯Æü¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£´ü¸Â¤ÎÀڤ줿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¼¡²ó¤Î¼õ¿®»þ¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 0Æü¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¼õ¿®¤ÈƱ»þ¤Ë¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 </sect3>
-<sect3>POP3 - ¥µ¡¼¥Ð¾å¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼õ¿®¤¹¤ë
+<sect3>POP3 - ¼õ¿®ºÑ¤ß¤â´Þ¤á¤Æ¥µ¡¼¥Ð¾å¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼õ¿®¤¹¤ë
 <p>
 °ìÅÙ¼õ¿®¤·¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ïµ­²±¤µ¤ì¡¢¼¡¤«¤é¤Ï¼õ¿®¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
-¤½¤ì¤ò̵»ë¤·¤Æ¤¹¤Ù¤Æ¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£
+¤½¤ì¤ò̵»ë¤·¤Æ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£
 
 ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¼õ¿®»þ¤Ë¥µ¡¼¥Ð¾å¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òºï½ü¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¼Â¼Á̵¸ú¤Ç¤¹¡£
 </sect3>
@@ -762,13 +764,10 @@ X-Face¤Ê¤É¤â¤³¤³¤ÇÁÞÆþ¤·¤Þ¤¹¡£
 ŬÀÚ¤Êǧ¾ÚÊý¼°¤È¡¢¥¢¥«¥¦¥ó¥È¾ðÊó¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥¢¥«¥¦¥ó¥È¾ðÊó¤ò¶õ¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¼õ¿®»þ¤ÈƱ¤¸¥æ¡¼¥¶ID¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
 </sect3>
 
-<!--
 <sect3>Á÷¿®Á°¤ËPOP3ǧ¾Ú¤ò¹Ô¤¦
 <p>
-¤¤¤ï¤æ¤ëPOP before SMTP¤Ç¤¹¡£
-¸½ºß¤Ï¤Þ¤À¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
+¤¤¤ï¤æ¤ëPOP before SMTP¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëǧ¾ÚÊýË¡¤Ç¤¹¡£Á÷¿®Á°¤Ë¼«Æ°Åª¤ËPOP3¤Ë¤è¤ëǧ¾Ú¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
 </sect3>
--->
 
 </sect2>
 
@@ -1123,6 +1122,23 @@ IMAP4¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Õ¥©¥ë¥À¤òÁªÂò¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¼«Æ°Åª¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥Ø¥Ã¥À¤ò¼èÆ
 </sect>
 
 
+<sect>°õºþ
+<p>
+GTK+ 2.10°Ê¹ß¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢Æ⢤ΰõºþµ¡Ç½¤¬ÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£GTK+¤¬2.10̤Ëþ¤Î¾ì¹ç¡¢¤Þ¤¿¤Ï°õºþ¤Ë³°Éô¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ¹¤ëÀßÄê¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï³°Éô¥³¥Þ¥ó¥É¤òÍøÍѤ·¤Æ°õºþ¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹(¥Ú¡¼¥¸ÀßÄê¤ä¥×¥ê¥ó¥¿¤ÎÁªÂò¤Ê¤É¤Ï¹Ô¤¨¤Þ¤»¤ó)¡£
+<sect1>¥Ú¡¼¥¸ÀßÄê
+<p>
+¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¡Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¡ä¥Ú¡¼¥¸ÀßÄê...¡×¤òÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¥Ú¡¼¥¸ÀßÄ꤬¹Ô¤¨¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ç¤ÏÍÑ»æ¤Î¥µ¥¤¥º¤ä¸þ¤­¡¢¥Þ¡¼¥¸¥ó¤Ê¤É¤òÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹(ÁªÂò²Äǽ¤Ê¹àÌܤϥץé¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤Ë¤è¤Ã¤Æ°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹)¡£
+</sect1>
+<sect1>°õºþ
+<p>
+¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¡Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¡ä°õºþ...¡×¡¢¤Þ¤¿¤Ï¥µ¥Þ¥ê¥Ó¥å¡¼¤Î<ref id="context-menu" name="¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼">¤è¤ê¡Ö°õºþ...¡×¤òÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò°õºþ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Ó¥å¡¼¤Î¡ÖźÉÕ¡×¥¿¥Ö¤«¤é¥Æ¥­¥¹¥È¤ÎźÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î<ref id="context-menu" name="¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼">¤è¤ê¡Ö°õºþ...¡×¤òÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ÅºÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò°õºþ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+
+°õºþ¥À¥¤¥¢¥í¥°¤Ç¤Ï¡¢½ÐÎϤ¹¤ë¥×¥ê¥ó¥¿¤ä°õºþ¤¹¤ë¥Ú¡¼¥¸¤Î»ØÄê¤Ê¤É¤¬¹Ô¤¨¤Þ¤¹(ÁªÂò²Äǽ¤Ê¹àÌܤϥץé¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤Ë¤è¤Ã¤Æ°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹)¡£
+
+°õºþ¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¥Õ¥©¥ó¥È¤È¤½¤Î¥µ¥¤¥º¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ïɽ¼¨¤Ë»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
+</sect1>
+</sect>
+
 <sect>¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢
 <p>
 ¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤Ï¡¢¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¡Ö¥Ä¡¼¥ë¡ä¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¡×¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ºîÀ®¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î¡Ö¥¢¥É¥ì¥¹¡×¥Ü¥¿¥ó¤Ê¤É¤Ë¤è¤Ã¤Æµ¯Æ°¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
@@ -1757,16 +1773,19 @@ GPGME¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤¿¤È¤­¤Î¤ßɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 
 <sect2>(¾ÜºÙ - ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹)¥¿¥Ö
 <p>
-<sect3>¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÆþ¤Ã¤¿¤È¤­¤ËºÇ½é¤Î̤ÆÉ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò³«¤¯
+<sect3>¥Õ¥©¥ë¥À¤ò³«¤¤¤¿¤È¤­¤ËºÇ½é¤Î̤ÆÉ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò³«¤¯
 <p>
-¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÆþ¤Ã¤¿¤È¤­¤ËºÇ½é¤Î̤ÆÉ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò³«¤±¤Þ¤¹¡£
+¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÆþ¤Ã¤¿¤È¤­¤ËºÇ½é¤Î̤ÆÉ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò³«¤­¤Þ¤¹¡£
 ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÆþ¤Ã¤¿¸åEnter¥­¡¼¤äÃæ¥Ü¥¿¥ó, º¸¥Ü¥¿¥ó¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Çɽ¼¨¤ò¹¹¿·¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
 ¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÆþ¤Ã¤¿¤È¤­¤ËÀèƬ¤Î̤ÆɤΥե饰¤ò¾Ã¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¿´ÇÛ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
 </sect3>
-<sect3>¿·Ãå¥á¡¼¥ë¤ò¼õ¿®¤·¤¿¸å¼õ¿®È¢¤Ë°ÜÆ°¤¹¤ë
+<sect3>ºÇ¸å¤ËÁªÂò¤·¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òµ­²±¤¹¤ë
 <p>
-ÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¼õ¿®»þ¤Ë¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ÎÀßÄê¤Ç¼õ¿®È¢¤Ë»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥©¥ë¥À¤Ë
-¥«¡¼¥½¥ë¤¬°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹¡£
+¤¢¤ë¥Õ¥©¥ë¥À¤«¤éÊ̤Υե©¥ë¥À¤Ë°ÜÆ°¤·¤¿¤È¤­¡¢¤½¤Î¥Õ¥©¥ë¥À¤ÇºÇ¸å¤ËÁªÂò¤·¤Æ¤¤¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òµ­²±¤·¤Þ¤¹¡£¤â¤¦°ìÅÙ¤½¤Î¥Õ¥©¥ë¥À¤ò³«¤¤¤¿¤È¤­¡¢°ÊÁ°ºÇ¸å¤ËÁªÂò¤·¤Æ¤¤¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁªÂò¤·¤¿¾õÂ֤ˤʤê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ÏSylpheed¤ò½ªÎ»¤¹¤ë¤Þ¤Çµ­²±¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+</sect3>
+<sect3>¿·Ãå¥á¡¼¥ë¤ò¼õ¿®¤·¤¿¸å¼õ¿®È¢¤ò³«¤¯
+<p>
+¤³¤ì¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¼õ¿®¸å¤Ë¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ÎÀßÄê¤Ç¼õ¿®È¢¤Ë»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥©¥ë¥À¤ò³«¤­¤Þ¤¹¡£
 </sect3>
 <sect3>¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò°ÜÆ°¤Þ¤¿¤Ïºï½ü¤·¤¿¤é¨ºÂ¤Ë¼Â¹Ô¤¹¤ë
 <p>
@@ -1774,18 +1793,15 @@ GPGME¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤¿¤È¤­¤Î¤ßɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 ¤¹¤°¤Ë¤Ï¼Â¹Ô¤µ¤ì¤º¤Ë¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¡Ö¥Þ¡¼¥¯¡×¤È¤¤¤¦·Á¤ÇÊÝ»ý¤µ¤ì¡¢
 ¡Ö¼Â¹Ô¡×¤µ¤ì¤¿¤È¤­¼ÂºÝ¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 </sect3>
-<sect3>¼õ¿®¥À¥¤¥¢¥í¥°
-<p>
-¼õ¿®¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ò¤É¤Î¤È¤­¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë¤«»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
-</sect3>
-<sect3>¥À¥Ö¥ë¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤¿¤È¤­¤Ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ò°¸Àè¤ËÄɲ乤ë
+<sect3>¥È¥ì¥¤¥¢¥¤¥³¥ó¤òɽ¼¨¤¹¤ë
 <p>
-¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ºîÀ®¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤«¤é¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤ò¸Æ¤Ó¡¢
-¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¥À¥Ö¥ë¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤¿¤È¤­¤Ë¡¢
-¤³¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤¬¥ª¥ó¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¡Ö°¸Àè¡×¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ËÄɲä·¤Þ¤¹¡£
+¥¿¥¹¥¯¥È¥ì¥¤(ÄÌÃÎÎΰè)¤Ë¥¢¥¤¥³¥ó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥¢¥¤¥³¥ó¤«¤é¡¢Sylpheed¤Îɽ¼¨¤ä¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¼õ¿®¤äºîÀ®¡¢Sylpheed¤Î½ªÎ»¤Ê¤É¤¬¹Ô¤¨¤Þ¤¹¡£
 
-¥ª¥Õ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¤ÏÄ̾ï¤Î¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤ÈƱ¤¸¤¯¥¢¥É¥ì¥¹ÊÔ½¸¥â¡¼¥É¤ËÆþ¤ê¤Þ¤¹¡£
+¤Þ¤¿¡¢¿·Ãå¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼õ¿®¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¤³¤Î¥¢¥¤¥³¥ó¤¬ÊѲ½¤·¡¢ÅÀÌǤ·¤Æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÅþÃå¤òÃΤ餻¤Þ¤¹¡£¥¢¥¤¥³¥ó¤ÏǤ°Õ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò³«¤¤¤¿»þÅÀ¤Ç¸µ¤Î¾õÂÖ¤ËÌá¤ê¤Þ¤¹¡£
 </sect3>
+<sect3>ºÇ¾®²½¤·¤¿¤È¤­¤Ë¥È¥ì¥¤¥¢¥¤¥³¥ó¤Ë³ÊǼ¤¹¤ë
+<p>
+¥á¥¤¥ó¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òºÇ¾®²½¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¥¿¥¹¥¯¥Ð¡¼¤«¤éSylpheed¤ò±£¤·¡¢¥È¥ì¥¤¥¢¥¤¥³¥ó¤Î¤ß¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¥È¥ì¥¤¥¢¥¤¥³¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ÏºÆɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 <sect3>¥­¡¼¥Ð¥¤¥ó¥É¤òÀßÄê
 <p>
 ¹¥¤ß¤Î¥­¡¼¥Ð¥¤¥ó¥É¤òÁª¤ó¤ÇOK¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
@@ -1795,6 +1811,18 @@ GPGME¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤¿¤È¤­¤Î¤ßɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 
 <sect2>(¾ÜºÙ - ¤½¤Î¾)¥¿¥Ö
 <p>
+<sect3>¼õ¿®¥À¥¤¥¢¥í¥°
+<p>
+¼õ¿®¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ò¤É¤Î¾ì¹ç¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë¤«¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+</sect3>
+<sect3>¥À¥Ö¥ë¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤¿¤È¤­¤Ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ò°¸Àè¤ËÄɲ乤ë
+<p>
+¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ºîÀ®¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤«¤é¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤ò¸Æ¤Ó¡¢
+¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¥À¥Ö¥ë¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤¿¤È¤­¤Ë¡¢
+¤³¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤¬¥ª¥ó¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¡Ö°¸Àè¡×¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ËÄɲä·¤Þ¤¹¡£
+
+¥ª¥Õ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¤ÏÄ̾ï¤Î¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤ÈƱ¤¸¤¯¥¢¥É¥ì¥¹ÊÔ½¸¥â¡¼¥É¤ËÆþ¤ê¤Þ¤¹¡£
+</sect3>
 <sect3>½ªÎ»»þ
 <p>
 ½ªÎ»»þ¤Ë³Îǧ¤¹¤ë¤òÁªÂò¤¹¤ì¤Ð¡¢Sylpheed¤ò½ªÎ»¤¹¤ë¤È¤­¤Ë¡¢
@@ -1816,20 +1844,23 @@ Unix¤Ç¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Çmozilla-firefox -remote 'openURL(%s,new-window)'¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ
 
 Windows¤Ç¤Ï¡Ö(´ûÄê¤Î¥Ö¥é¥¦¥¶)¡×¤òÁªÂò¤·¤Æ¤ª¤±¤Ð¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Î´ûÄê¤Î¥Ö¥é¥¦¥¶¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
 </sect3>
-<sect3>°õºþ
+<sect3>¥¨¥Ç¥£¥¿<label id="ext-editor-config">
+<p>
+³°Éô¥¨¥Ç¥£¥¿¤òÁªÂò¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£%s¤Ï°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
+</sect3>
+<sect3>°õºþ¤Ë³°Éô¥×¥í¥°¥é¥à¤ò»ÈÍѤ¹¤ë<label id="ext-print-config">
 <p>
-°õºþ¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤òÁªÂò¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£%s¤¬¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
+¡Ö°õºþ¤Ë³°Éô¥×¥í¥°¥é¥à¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¡×¤òÁªÂò¤¹¤ì¤Ð¡¢Æ⢤ΰõºþµ¡Ç½¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë°õºþ¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤òÁªÂò¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+%s¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
 hoge < %s | lpr¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¥Õ¥£¥ë¥¿¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£
 
 Windows¤Ç¤ÏÆþÎÏÍó¤ò¶õÍó¤Ë¤·¤Æ¤ª¤±¤Ð¡¢¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼¤«¤é¡Ö°õºþ¡×¤òÁªÂò¤·¤¿¾ì¹ç¤ÈƱÍͤ˰õºþ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
-</sect3>
-<sect3>¥¨¥Ç¥£¥¿<label id="ext-editor-config">
-<p>
-³°Éô¥¨¥Ç¥£¥¿¤òÁªÂò¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£%s¤Ï°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
+
+¤Ê¤ª¡¢GTK+ 2.10̤Ëþ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢¾ï¤Ë¤³¤³¤Ç»ØÄꤷ¤¿°õºþ¥³¥Þ¥ó¥É¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
 </sect3>
 <sect3>¥á¡¼¥ë¤Î¼õ¿®¤Ë³°Éô¥×¥í¥°¥é¥à¤ò»ÈÍѤ¹¤ë
 <p>
-¥á¡¼¥ë¤Î¼õ¿®¤Ë³°Éô¥×¥í¥°¥é¥à¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤òÁªÂò¤¹¤ì¤Ð¡¢
+¡Ö¥á¡¼¥ë¤Î¼õ¿®¤Ë³°Éô¥×¥í¥°¥é¥à¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¡×¤òÁªÂò¤¹¤ì¤Ð¡¢
 SylpheedËÜÂΤμõ¿®Éô¤ò»ÈÍѤ»¤º¤Ë¤½¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤òÍøÍѤ·¤Æ¼õ¿®¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
 </sect3>
 <sect3>¥á¡¼¥ë¤ÎÁ÷¿®¤Ë³°Éô¥×¥í¥°¥é¥à¤ò»ÈÍѤ¹¤ë
@@ -1980,64 +2011,24 @@ woody°Ê¹ß¤Ë¤Ïnon-US¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
 </sect1>
 <sect1>¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È<label id="Sylpheed-ML">
 <p>
-Sylpheed ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ï good-day.net ¤Ç±¿ÍѤµ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
-
 Sylpheed ¤Ë´Ø¤¹¤ëÁ´ÈÌŪ¤ÊÏÃÂê¤ò°·¤¦¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£ÆüËܸì
-(<url url="sylpheed-jp@good-day.net">) ¤È
-±Ñ¸ì (<url url="sylpheed@good-day.net">) ¤Î2¼ïÎब¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+(<url url="sylpheed-jp@sraoss.jp">) ¤È
+±Ñ¸ì (<url url="sylpheed@sraoss.jp">) ¤Î2¼ïÎब¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 
-°Ê²¼¤Ï <url url="sylpheed-jp@good-day.net"> ¤òÎã¤ËÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ 
-<url url="sylpheed@good-day.net"> ¤Î¾ì¹ç¤ÏŬµ¹ÆɤßÂؤ¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ 
-(sylpheed-jp ¢ª sylpheed, sylpheed-jp-ctl ¢ª sylpheed-ctl)¡£
+¤Þ¤¿¡¢¥ê¥ê¡¼¥¹¥¢¥Ê¥¦¥ó¥¹ÀìÍѤΠML ¤È¤·¤Æ sylpheed-announce ML (<url url="sylpheed-announce@sraoss.jp">) ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 
 <sect2>»²²ÃÊýË¡
 <p>
+<url url="http://www.sraoss.jp/mailman/listinfo/"> ¤«¤éÆþ²ñ¤·¤¿¤¤¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¸å¤Ï»Ø¼¨¤Ë½¾¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 
-<verb>
-subscribe ¤¢¤Ê¤¿¤Î»á̾
-</verb>
-¤ÈËÜʸ¤Ë½ñ¤¤¤¿¥á¡¼¥ë¤ò<url url="sylpheed-jp-ctl@good-day.net"> °¸¤ËÁ÷¿®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-̾Á°¤ÏȾ³Ñ±Ñ¿ô»ú(¥í¡¼¥Þ»ú)¤¬´üÂÔ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-¤Þ¤¿Á´³Ñ¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ê¤É¤Î¥³¡¼¥É¤¬¤¢¤ë¤È¥¨¥é¡¼¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
-
-¤½¤Î°ìÅÙ¤á¤ÎÅÐÏ¿¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ËÂФ·¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¥Õ¥ì¡¼¥º(¤³¤Î¿ô»ú¤Ï¤¢¤¯¤Þ¤Ç¤âÎã¤Ç¤¹)
-<verb>
-confirm 84682771 Anne Shirley
-</verb>
-¤ò´Þ¤à¡Ø¤³¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ËÅÐÏ¿¤ò¤·¤Æ¤â¤è¤¤¤«?¡Ù¤È¤¤¤¦³Îǧ¤òµá¤á¤ë¥á¡¼¥ë¤ò°ì
-ÅÙÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£
-¤³¤ì¤Ï¡Ö¾¡¼ê¤Ë¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ØÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¡×Åù¤Î¤¤¤¿¤º¤é¤Ø¤ÎͽËɺö¤Ç¤¹¡£
-
-¤¢¤Ê¤¿¤¬¤³¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ø¤Î»²²Ã³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¼õ¤±¤È¤Ã¤¿¤Ê¤é¡¢
-<verb>
-confirm ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É(¿ô»ú) ¤¢¤Ê¤¿¤Î̾Á°
-</verb>
-¤³¤Î¥Õ¥ì¡¼¥º¤ò´Þ¤à¥á¡¼¥ë¤ò¤â¤¦°ìÅÙÅÐÏ¿ÍѤΥ¢¥É¥ì¥¹ 
-<url url="sylpheed-jp-ctl@good-day.net">
-¤ØÁ÷¿®¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¤½¤¦¤¹¤ë¤È¤¢¤Ê¤¿¤Î³Îǧ¤¬ÆÀ¤é¤ì¤¿¤È¤ß¤Ê¤·¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤òÅÐ
-Ï¿¤·¤Þ¤¹¡£
-
-Åê¹ÆÀè¤Ï <url url="sylpheed-jp@good-day.net"> ¤Ç¤¹¡£
-
-Ãí°Õ: ¤â¤·¡¢
-<verb>
-confirm ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É(¿ô»ú) ¤¢¤Ê¤¿¤Î̾Á°
-</verb>
-¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤Ê¤¯¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤È¤«¡¢Ê¬¤«¤é¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿¤Î¤ÇºÇ½é¤«¤é¤ä¤ê¤Ê¤ª¤·¤¿¤¤
-¤È¤¤¤¦¾ì¹ç¤Ï¡¢¡ÖºÇ½é¤«¤é¡×¡¢¤Ä¤Þ¤ê
-<verb>
-subscribe Anne Shirley
-</verb>
-¤òÁ÷¤ë¤³¤È¤«¤é¤ä¤êľ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
+Åê¹ÆÀè¤Ï <url url="sylpheed-jp@sraoss.jp"> ¤Ç¤¹¡£
 
 <sect2>Âà²ñÊýË¡
 <p>
-<verb>
-unsubscribe
-</verb>
-¤ÈËÜʸ¤Ë½ñ¤¤¤¿¥á¡¼¥ë¤ò <url url="sylpheed-jp-ctl@good-day.net"> °¸¤ËÁ÷¿®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+¾åµ­¤Î¥Ú¡¼¥¸¤«¤éÂà²ñ½èÍý¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 
-²áµî¥í¥°¤Ï<url url="http://www.tmtm.org/sylpheed/ml/">¤«¤éÆþ¼ê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+²áµî¥í¥°¤â¾åµ­¤Î¥Ú¡¼¥¸¤«¤é»²¾È¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+°ÊÁ°¤Î²áµî¥í¥°¤Ï<url url="http://www.tmtm.org/sylpheed/ml/">¤«¤éÆþ¼ê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 </sect1>
 <sect1>Anonymous CVS
 <p>
@@ -2550,6 +2541,9 @@ to permit their use in free software.
 2006-02-08	Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@kcn.ne.jp>
 	* Version 0.6.0
 	* Sylpheed 2.2.0¤Ë¤¢¤ï¤»¤Æ¿¿ô²ÃÉ®½¤Àµ
+2006-12-20	Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@kcn.ne.jp>
+	* Version 0.7.0
+	* Sylpheed 2.3.0¤Ë¤¢¤ï¤»¤Æ²ÃÉ®½¤Àµ
 </verb>
 </sect1> 
 </sect>